Gratis Medien auf Ukrainisch zusammengestellt von unserer Stadtbücherei
Teilweise mit Tipps zum Vorlesen. Websites auf Deutsch sind mit "D" gekennzeichnet, ansonsten ukrainische Website und Navigation.

Medien ohne Anmeldung:

• https://osvitoria.media/opinions/knyzhka-zaspokoyuye-shho-pochytaty-dytyni-poky-tryvaye-vijna/ - Bilderbücher als PDF-Download.
• http://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/ - Kinder- und Jugendbücher in Google drive.
• https://4read.org/ - Hörbücher zum Streamen. Werbefinanziert, Pop-Ups auf Ukrainisch. 
• https://lustrobiblioteki.pl/2022/03/70-darmowych-ksiazek-dla-dzieci-w-jezyku-ukrainskim-do-pobrania/ - Bilderbücher in Google Drive.
• https://www.ukrlib.com.ua/ - Romane und Biografien ukrainischer und internationaler Verfasser. Mit zugehörigem Youtube-Kanal mit Hörbüchern und Sprachmaterial
• https://www.ardmediathek.de/kinderseite_fuer_ukrainische_fluechtlinge?isChildContent - ARD-Kinderproduktionen auf Ukrainisch.
• https://megogo.net/ua/search-extended - Das Netflix für Osteuropa. Unter Umständen Registrierung nötig.
• https://www.penguinrandomhouse.de/Bilderbuch-Kino-Unsere-liebsten-Charakter-ganz-gross/aid89615.rhd#Bilderbuchkinos-auf-Ukrainisch - Ukrainisches Bilderbuchkino

Medien mit Anmeldung:

• https://app.polylino.de/ - Bilderbücher in vielen Sprachen hören und anschauen
  Benutzername: HelpUkraine
  Passwort: Peacenow

Titel mit ukrainischer Audioversion sind in der ‘Sprachregal’-Übersicht (oben im Menü) unter “U” für Ukrainisch zu finden.

In der Polylino-Bibliothek gibt es auch ein Bücherregal zum Thema “Krieg und Flucht”, mit Titeln zur Unterstützung im Gespräch zu diesem Thema mit Kindern.

Wie es funktioniert auf Ukrainisch: https://www.ilteducation.de/wp-content/uploads/helpukraine-handout-ukrainisch-1.pdf  (PDF zum Download)

Gratis Online-Materialien zum Deutschlernen
Websites auf Ukrainisch mit "U" gekennzeichnet, ansonsten deutsche Website und Navigation

• https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch/ - Bildwörterbücher als PDF in vielen verschiedenen Sprachen, besonders für Flüchtlinge und deren Bedürfnisse.
• https://learngerman.dw.com/uk/overview# - Deutschkurse für Ukrainer, viele Niveaus.
• http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/wp-content/uploads/2021/10/Fluechtlingshilfe_Deutschheft_Ukrainisch.pdf - Deutsch für Anfänger auf Ukrainisch/Deutsch als PDF zum Download. 
• https://www.buchstaben.com/wissen/deutsch-lernen-als-ukrainischer-fluechtling-kostenloses-pdf-lernheft - Deutsch für Anfänger auf Ukrainisch/Deutsch.
• https://www.onilo.de/aktuelles/neue-kostenlose-deutschlern-boardstories-fuer-ukrainische-kinder - Erste deutsche Wörter für die Kleinen.
• https://digiclass-lab.de/dc_vokabeltrainer/ua/ - App zum Deutsch lernen
• https://refugeephrasebook.de/ - wichtige, oft komplizierte Formulierungen in Tabellenform als PDF.
• https://deutsch-lernen.zum.de/wiki/Hauptseite - Verschiedene Materialien zum Deutsch lernen, auch ganze Kurse. Nicht ohne deutsche Hilfe navigierbar.

Sonstige Hilfestellung

• https://mon.gov.ua/ua/vseukrayinskij-rozklad - Ukrainischer Fernunterricht auf Youtube
• https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua - Portal und App Germany4Ukraine: Grundlegende Information zum Leben in Deutschland: Registrierung und Aufenthalt, Weiterreise, Unterbringung, Gesundheit und soziale Unterstützung.

Die gesamte Liste finden Sie hier zum Download.

Zum Internetauftritt der Stadtbücherei gelangen Sie hier.